sábado, 17 de octubre de 2015

Tú y yo somos uno solo. You and I are one


Hoy traigo un precioso vídeo sobre la amistad y el amor entre animales de distinta especie. Merece la pena verlo.

Today I bring a wonderful video about friendship and love between animals of different species. Worth seeing.


















Fuente Youtube









viernes, 9 de octubre de 2015

Rescate de un gatito atrapado. Trapped kitten rescue


Los fuertes maullidos de un gato alertaron a un vecino de Johnston, un pueblo de Rhode Island (EEUU), de que algo estaba ocurriendo detrás de su casa. Cuando salió a ver qué sucedía, encontró al animal atrapado entre dos rocas desde hacía al menos dos días. Finalmente fue liberado por los bomberos y ya ha sido adoptado por una familia.
Erin Medeiros, una oficial de la protectora de animales que acudió al rescate, cuenta que cuando encontró al animal, hambriento y asustado, era imposible liberarle, así que inmediatamente llamó a los bomberos. Estos se sirvieron de las ‘mandíbulas de la vida’, unas herramientas hidráulicas utilizadas en la extracción de víctimas de accidentes automovilísticos.
El gatito estaba lleno de pulgas y deshidratado, pero tras rehidratarle y un baño desinfectante se encontraba estupendamente.

Loud meowing of a cat alerted a neighbor of Johnston, a town in Rhode Island (USA), that something was happening behind his house. When he went out to see what was happening, he found a kitten trapped between two large construction boulders for at least two days. He was finally released by firefighters and has already been adopted by a family.

Erin Medeiros, an official for the protection of animals came to the rescue. When she found the animal, hungry and frightened, and could not free him, so she immediately called for help to the fire department. They had to use the 'jaws of life', a hydraulic tools used in extracting victims of car accidents.

The kitten was riddled with fleas and dehydrated, but after rehydrate with some fluids and a disinfectant bath was great.